Lire Dostoïevski au XXIe siècle

Samedi 2 octobre de 10h à 20h, à la Mairie du 5e arrondissement

 

Tables rondes et rencontres autour de l’oeuvre de Fiodor Dostoïevski :

– Le monde spirituel de Dostoïevski

– Lire et traduire Dostoïevski en Russie et à l’étranger

– Les fondements du système philosophique de Dostoïevski

– Nouvelles parutions et traductions sur Dostoïevski et la littérature russe.

Avec la participation de Jean-François COLOSIMO, Michel ELTCHANINOFF,

Igor VOLGUINE, Tatiana VICTOROFF, Anne COLDEFY-FAUCARD,

Anna ESPARZA, Nicolas ALEXANDROV, Evgueni REZNITCHENKO,

Pierre LAMBLÉ, Michel NIQUEUX, Jean-Louis BACKÈS, Olga MEDVEDKOVA,

Iegor GRAN et bien d’autres.

Une lecture bilingue d’extraits d’œuvres de Dostoïevski.

Deux expositions : des planches originales de l’adaptation de Crime et châtiment en BD par Bastien LOUKIA et une exposition :

“Dostoïevski, des profondeurs du souterrain à celle de l’âme humaine”

Une animation interactive pour les enfants et leurs parents autour des œuvres des classiques russes.

Un salon du livre réunissant les principales maisons d’édition publiant des œuvres traduites du russe en français ainsi que la Librairie du Globe et la Librairie des Éditeurs Réunis (YMCA-Press).

Après vous être restaurés à notre buffet russe, le SamoBar, vous pourrez également assister à la remise du Prix de l’AFR et du Prix du Concours russo-français de traduction en hommage à Mikhaïl YASNOV porté par l’association “Boukovki” et l’Union nationale russe des écrivains pour enfants.